Edited Unassigned: We should check for navigability when parsing the OData path [1678]

We don’t to apply NotNavigable in the ODataQueryOptions validations (because setting NotNavigable will set the NotFilterable/Unsortable which will get validated just fine).

That said we should apply it in the ODataPath if a NavigationProperty is traversed that is marked as NotNavigable.