Edited Issue: Multi-controller match in attribute routing returns 404 rather than 500 [1274]

When attribute routing finds more than one controller matched an attribute route, it continues and ultimately produces a 404 instead of failing directly with an ambiguity exception (500).