Commented Issue: Update MVC attribute routing to match latest design in WebAPI [1224]

Bring recent changes from WebAPI's attribute routing into MVC (e.g. removing HttpGet(route), and using the RouteCollectionRoute)
Comments: This is being tracked as a series of bugs, with [MvcAttributeRouting] prefix.