Commented Issue: Document that IValueProvider.GetValue() returns null if the exact key is not found [1056]

Document that IValueProvider.GetValue() returns null if the exact key is not found.

This applies to both MVC and WebAPI versions.
Comments: UE needs to update the docs so keeping this assigned to me as "not closed".